Spelling errors on issued air tickets

Many companies do not make changes of typographical errors in the names of passengers, they just put an official note in the reservation, as well as other make it for charge up to 40 EUR (except in the case by when it is necessary to issue a new plane ticket).